Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.
Every human being has right, everywhere, to the recognition of his juridical personality.
Considerando che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti eguali e inalienabili costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo;
recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Lo scopo ultimo del compimento più avanzato della società non può mai sperare di trascendere la fratellanza degli uomini basata sul riconoscimento della paternità di Dio insegnata da Gesù.
The ultimate goal of society’s most advanced achievement can never hope to transcend Jesus’ brotherhood of men based on the recognition of the fatherhood of God.
Lascia poco spazio alla interdipendenza o al riconoscimento della fallibilità dell'individuo.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
Questa rosa d'oro viene consacrata ogni anno per mano di Papa Leone, e mandata a un solo re cristiano come riconoscimento della sua fedeltà e devozione alla Chiesa.
and sent to just one favored prince in recognition of heroic loyalty and devotion to Christ's holy church.
Questo giuramento mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in tutti i problemi, spirituali e temporali.
This oath will also require recognition of the King's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
L'Atto di Successione mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in ogni campo.
The Act of Succession will also require recognition of the King's supremacy in all matters.
No, mi riferisco al riconoscimento della folla appena dopo lo sparo.
No, I'm talking about using it on the crowd immediately After the shootings.
In riconoscimento della sua leadership e tenacia nell'omicidio della famiglia ndele, conclusosi con l'arresto e la condanna dei tre responsabili,
In recognition of his leadership and tenacity in the investigation of the Ndele family murders resulting in the successful apprehension and prosecution of the three individuals responsible,
Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo;
OF HUMAN RIGHTS Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Un altro vantaggio del supplemento è il riconoscimento della FDA di esso come una sostanza sicura.
One even more advantage of the supplement is the FDA's awareness of it as a safe element.
e) «Stato membro richiesto: lo Stato membro in cui è chiesto il riconoscimento della decisione o l’esecuzione della decisione, della transazione giudiziaria o dell’atto pubblico;
(e) ‘Member State addressed’ means the Member State in which the recognition of the judgment is invoked or in which the enforcement of the judgment, the court settlement or the authentic instrument is sought;
Disabilitando i cookies viene anche inattivato il monitoraggio del vostro avanzamento nel sito, ma non verrà bloccato il codice analitico dal riconoscimento della vostra visita.
Disabling cookies monitoring your progress is also inactivated in the site, but will not block the analytical code from the recognition of your visit.
E dal momento che io ho scritto approfonditamente sui resti antichi, e ho avuto il riconoscimento della Cambridge Archaeological Society per il mio lavoro sui ritrovamenti di Lagar Velho, dovrei essere io a esaminarli.
And since I have written extensively on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society for my work on the Lagar Velho finds, I should be examining these.
Quello che hai sempre voluto, il riconoscimento della scienza... dei dati, di... di fatti concreti senza traccia di eccitamento.
What you've wanted from the very beginning-- The legitimacy of science, of data, of-- of hard facts without a whiff of titillation.
L’AESFEM può revocare il riconoscimento della CCP se le condizioni di cui al paragrafo 2 non sono più soddisfatte e nelle stesse situazioni di quelle descritte nell’articolo 20.
ESMA shall withdraw the recognition of that CSD where the conditions laid down in paragraph 4 are no longer met, or in the circumstances referred to in Article 20.
Revisione di programmi popolari per il riconoscimento della musica su "Android"
Review of popular programs for recognition of music on "Android"
In altri termini, il riconoscimento della realtà di queste tre manifestazioni dell’Infinito avviene per mezzo di una tecnica cosmica di autorivelazione.
Stated otherwise, the recognition of the reality of these three manifestations of the Infinite is by a cosmic technique of self-revelation.
Tale capacità giuridica e il riconoscimento della personalità giuridica non li autorizzano a designare candidati alle elezioni nazionali o alle elezioni del Parlamento europeo né a partecipare a campagne referendarie.
Such legal capacity and recognition do not entitle them to nominate candidates in national elections or elections to the European Parliament or to participate in referendum campaigns.
d) il riconoscimento della decisione non sia contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.
(d) recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
E' dotato della funzione di riconoscimento della scrittura.
It turns handwriting into computer text.
I terzi forniscono questi servizi in cambio del riconoscimento della visita ai nostri siti web.
The third party provides these services in return for recognising that you have visited our websites.
Funzioni collegate in rete, come il Predictive Drive Train, il monitoraggio delle condizioni della vettura e il riconoscimento della situazione del traffico hanno una notevole influenza sul comportamento del cambio.
Integrated functions – such as the predictive drivetrain, the constant monitoring of the vehicle's movements and the traffic situation – considerably affect the way the transmission shifts gears.
Riconoscimento della voce Migliorate il vostro accento tedesco
Voice recognition to improve your German accent
Hai effettuato tu il riconoscimento della vittima.
You ran the I.D. on the vic.
Qualcosa non va nel programma di riconoscimento della frequenza.
It should be working. There's something wrong with your frequency-recognition program.
Un riconoscimento della mia lealta' sarebbe gradito.
Some recognition for my loyalty would be nice.
Nessuno sta lavorando alla risoluzione di equazioni differenziali tramite riconoscimento della grafia.
No one is doing handwriting recognition differential equation solving.
Perche' il divorzio e' l'imbarazzante riconoscimento della sconfitta.
Because divorce is an embarrassing public admission of defeat.
Considerato che il riconoscimento della dignità intrinseca e dei diritti uguali e inalienabili di tutti i membri della famiglia umana è il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo,
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Le condizioni riguardanti l’ingresso nel territorio degli Stati membri o il rilascio dei visti lasciano impregiudicate le norme vigenti in materia di riconoscimento della validità dei documenti di viaggio.
The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
La coscienza di sé implica il riconoscimento della realtà del ministero della mente e la realizzazione dell’indipendenza relativa del libero arbitrio creativo e determinativo.
Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Microsoft Translator include anche un motore di riconoscimento della scrittura su iOS che consente di tradurre qualsiasi testo o documento in una lingua straniera.
Microsoft Translator also includes a write recognition engine on iOS that allows you to translate any text or document into a foreign language.
Essi sono dotati di ragione e di riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo
The Universal Declaration of Human Rights PREAMBLE Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Il dovuto riconoscimento della parità dei sessi e la funzione coordinata degli uomini e delle donne nella famiglia, nella scuola e nella chiesa, con servizi specializzati femminili nell’industria e nel governo.
The due recognition of sex equality and the co-ordinated functioning of men and women in the home, school, and church, with specialized service of women in industry and government.
All’epoca però non era ancora possibile ottenere il riconoscimento della suddetta unione in Irlanda.
However, that civil partnership could not be recognised in Ireland at that time.
Il vecchio spirito di poche persone elette da Dio o autoeletti per essere salvati dagli innumerevoli numeri del passato è scomparso e al suo posto sta arrivando un riconoscimento della giustizia e dei diritti di tutti.
The old spirit of a few people being elected by God or self elected to be saved from the countless numbers of the past has disappeared and in its place is coming a recognition of justice and the rights of all.
Agli uomini piace quando vengono presi per le spalle, sembra testimoniare il riconoscimento della loro forza e mascolinità.
Men like it when they are taken by the shoulders, it seems to testify to the recognition of their strength and masculinity.
Lo scopo ultimo del progresso umano è il riverente riconoscimento della paternità di Dio e la materializzazione amorevole della fratellanza degli uomini.
The ultimate goal of human progress is the reverent recognition of the fatherhood of God and the loving materialization of the brotherhood of man.
La massa dell’esperienza è determinata dalla profondità del concetto più la totalità del riconoscimento della realtà di ciò che è esteriore.
The mass of experience is determined by depth of concept plus totality of recognition of the reality of the external.
d) sono rifugiati o hanno chiesto il riconoscimento della qualità di rifugiato ma sono ancora in attesa di una decisione definitiva circa la loro domanda;
(d) are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Soddisfare le condizioni per il riconoscimento della licenza straniera in Francia.
Fulfill the conditions of the recognition of the foreign license in France.
Nel mio paese, questo tipo di assicurazione copre le spese legali in caso di problemi di riconoscimento della titolarità.
In my home country, title insurance covers legal costs in the event of problems with recognition of ownership.
Dovette chiedere il riconoscimento della disabilità.
She had to file for disability.
Pierre si schierò in sostegno del meritato riconoscimento della moglie.
Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.
Altri direbbero che significa ammissione del riconoscimento della sovranità di Dio.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
5.8821458816528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every human being has right, everywhere, to the recognition of his juridical personality. 